1: 管理人★
「弱いがゆえに強い」日本型ヒーローと「無双」する中華ヒーロー 英雄像の違いが示す日中文化の相違点
日本と中国は縁が深い。古典から現代のACG（アニメ、漫画、ゲーム）作品まで、日本人は中国ものが好きである。古代中国の春秋戦国時代の争乱や、項羽と劉邦の戦い、三国志の天下取りの興亡戦などは、昔も今も日本人のロマンをかきたてる。
江戸時代から、中国の古典小説『三国志演義』や『水滸伝』の日本語訳が刊行され、庶民のあいだでも中国のヒーローたちは親しまれるようになった。かつて作家の司馬遼太郎も述懐したとおり、日本人にとって、関羽や諸葛孔明ら中国のヒーローたちは、むしろ日本の歴史的ヒーローより身近に感じられるほどだ。
ただ注意すべきは、日本で人気の中国系ヒーローは、日本人向けにアレンジされていることだ。吉川英治の小説『三国志』の英傑たちと、中国の古典小説『三国志演義』の彼らは、実は、人物や性格、美意識がかなり違う。吉川『三国志』が町中華のラーメンなら、『三国志演義』はガチ中華の蘭州拉麺だ（もちろん、町中華のラーメンはおいしい。現代中国に「日本式ラーメン」として逆輸出され、人気を得ているほどだ）。
文芸…
あわせて読みたい
この話題のポイント
この話題のポイントは、日中文化の相違が日本人に好ましい中国のヒーロー像を示しています。日本人は中国の古典小説や歴史物語を愛読しており、関羽や諸葛孔明などの中国のヒーローは日本の歴史的ヒーローよりも身近に感じられることが多くあります。
この背景には、両国間の文化交流が深いことがあります。江戸時代から、中国の古典小説の日本語訳が刊行され、庶民の間でも中国のヒーローは親しまれてきたのです。日本人にとって、中国のヒーローは日本の歴史的ヒーローよりも身近で親しみやすい存在となっています。
今後の影響では、日中文化の相違が、映画やアニメなどのメディア作品にも影響を与える可能性があります。中国のヒーロー像が日本人に好まれる傾向があるため、映画やアニメで中国のヒーローが主人公となる作品が増えていく可能性があります。
みんなの反応
2: 名無し ID:b816a8a4
ここにはヒーローの話が面白いね
3: 名無しさん@まとめ ID:09fc57a9
なぜか日本人は中国ものが好きだな
4: 名無し ID:0a5afa39
中華ヒーローってどんなイメージあるの
5: 名無しさん ID:7aabe959
ラーメンは中華食堂でしか食わなくない
6: 名無しさん@連チャン ID:0ce8b2e2
中国の古典小説は日本でも流行したらしい
7: 名無しさん ID:d1247681
日中文化の違いは何に求められるの？
🔥 いま読まれている記事
最新ニュースをいち早くお届け！